Swedish translation services – to and from English

Swedish proofreading and Swedish translation services

Looking for help with a Swedish translation? Well, you’ve come to the right place. I’m a native Swedish speaker with broad experience in marketing and language services. It doesn’t matter if it’s a Swedish translation from or to English.

I can also proofread your previously translated material to provide quality control.

Swedish translation on the web

You may find many Swedish translation services on freelance sites. These are often available at very low prices. But low prices can also mean cutting quality, and big platforms often mean impersonal services. I, as a solo freelancer, offer the opposite – personal high-quality services with fast response time and flexible working methods.

My goal is that the translated material should be a stand-alone product, just as compelling as the original. When hiring me, you can also be sure that an actual native Swedish speaker handles your material.

What makes a good translation?

A translation requires a keen eye for both language details and flow. Really good translation work retains the tonality and feel of the original text. This is very important, especially if you’re trying to convey a brand message, for instance in marketing material. My background in marketing makes me ideal to translate Swedish material of this kind.

skrivanek - one of my English-Swedish translation experiences


I worked as a freelancer for English-Swedish translator for Skrivanek, an international translation company. My tasks there consisted of translating and proofreading complex articles, using the translation management tool Memsource.



Interested in a Swedish translation?

I’m available for all kinds of material, but my expertise is marketing material, since I have a background in digital marketing.

Some examples of the material I’m available to translate is:

  • Web site articles
  • Internal information and documentation
  • Magazine articles
  • Newsletters
  • Online help texts
  • Product and service documentation

Pharma, finance and nutrition are three niches where I have a lot of experience, but as a freelancer I am comfortable working in any field.

Interested in a Swedish translation or other Swedish language services? Please add me on LinkedIn or e-mail me at nordstromstefan86@gmail.com.

Other Swedish language services:

Copywriting in Swedish ->
Swedish SEO ->
Swedish proofreading ->